Bérénice par le collectif Nuit Orange

Théâtre classique Durée : 1h35 Age : tout public à partir de 11 ans

Un classique où l’on jongle avec les langues !

C’est l’histoire de deux êtres qui s’aiment et que la politique sépare. Elle est reine. Elle est étrangère. Deux titres qui lui valent la haine insurmontable d’un peuple. Bérénice parle une autre langue, une langue incompréhensible : dans cet univers aux couleurs de la domination romaine, c’est sa résistance. Elle dirige un autre pays : peut-elle avoir pour Titus un amour désintéressé ? Quand la xénophobie invoque la raison d’état, la liberté, la démocratie, quel discours lui opposer ? Le collectif Nuit Orange revisite ce classique théâtral à travers un dispositif inédit : une version bilingue franco-arabe. Les alexandrins répondent à l’arabe littéraire, surtitré. Cette alternance est une nouvelle respiration du texte, et le jeu incarné porte au premier plan les enjeux géopolitiques de la pièce. Toujours en quête de résonance poétique et humaniste, la compagnie invite à l’empathie, à la curiosité, à la tolérance et au pacifisme.

Informations : spectacles@lormont.fr ou 05 57 77 07 30

Site internet de la compagnie : [https://spectacles-jyoprod.com/?projects=berenice](https://spectacles-jyoprod.com/?projects=berenice Lien vers une vidéo de la compagnie : [https://www.youtube.com/watch?v=Gy_nxyiskQc](https://www.youtube.com/watch?v=Gy_nxyiskQc

Crédits ©Simon Lerat

Numéro de licence : 3-002329